浙江省博物馆长征主题版画展现多处错误，馆方：正安排修改
图由受访者提供 8月12日，浙江网友曹先生向新黄河记者反映，近日在浙江省博物馆推出的“地球的红飘带”长征主题版画作品展中，多处图片说明出现重复表述、错别字、语意不清等现象。如“不顾休息”写成“不顾体息”、“红军”写成“红车”等。12日下午，新黄河记者致电浙江省博物馆，工作人员表示，目前已接到游客反馈，相关部门正在安排修改。 曹先生告诉新黄河记者，他通过浙江省博物馆微信公众号了解到，8月5日起，之江馆区推出“地球的红飘带”长征主题版画作品展。8月11日，曹先生前往观展，但在观展过程中，他发现多处版画图片说明存在重复表述、错别字、语意不清等问题。 曹先生提供的图片显示，一幅版画下方重复写着两句“来看着这伙人很有意思，就走上去问：‘老哥们……’”多处图片说明存在错别字，“不顾休息”写成“不顾体息”、“红军”写成“红车”等，还将周恩来、刘伯承等革命先辈的姓名写错；除此之外，“为度过这难推的寒夜”“特立叹山气说……”等语句也存在错误表述。“我看到的这些都拍下来了，不知道还有没有更多错误”，曹先生表示，希望博物馆重视临展策展的严谨性，及时改正错误。
12日下午，新黄河记者致电浙江省博物馆，工作人员表示，对于上述问题，已经接到游客反馈，相关部门正在安排修改。
记者：李巧妹 编辑：曹梦佳 校对：刘恬 “休息”成“体息”、“匕首”变“七首”，博物馆不能总让小朋友来校对
两家博物馆被指出现错别字。拼版图 澎湃首席评论员 与归 8月12日，澎湃新闻报道了两条跟博物馆相关的新闻。 一条是浙江省博物馆“地球的红飘带”长征主题版画作品展中出现多处文字错误，如“休息”写成“体息”、“红军”写成“红车”，随后道歉并表示立即整改；另一条是湖南益阳市博物馆内一处提示牌前，一个小孩指出牌上将“匕首”写为“七首”、“单刃”写为“单刀”、“钴 60”写为“钻 60”、“宗教”写为“宗救”……馆方表示进入整改流程。 两条新闻放到一起看，让人忍不住皱眉：博物馆是什么地方啊，怎么会不约而同出现如此低级的错误？ 其实，检索“博物馆 错别字”等关键词就可以发现，被游客指出错别字的博物馆不在少数，其中不少还是小朋友指出来的，几乎每年暑假，都有一波博物馆纠错潮。就在上个月，一名10岁小朋友在甘肃省博物馆指出一件展出的文物实为《妙法莲花经》，而非标牌上的《金刚般若波罗蜜经》，同时纠正了错别字“密”；去年5月，一位五年级学生在浙江某地参观非遗馆时，发现“手叉腰”被写成了“手又腰”…… 令人哭笑不得的是，这些纠错事件常常被包装成一段小朋友与博物馆友好互动的“佳话”。但问题是，相关博物馆不该因此感到脸红吗？ 博物馆是展示地方形象、凝聚文化认同的重要平台。其重要性不仅在于保存文物，更在于它承载的文化使命；而其展出内容的严肃性，则是对这份使命的专业坚守。低级错误频繁出现，首先这份观感，就让其严肃性和专业性大打折扣。 一地之博物馆，尤其是综合性博物馆和当地特色类博物馆，既是外地游客了解当地的窗口，也是一地对外的展示名片。别说是博物馆了，想想平时个人在进行商务社交时，如果递出去的名片上有错别字，会给对方留下一种怎样的印象？ 不知道那些指出博物馆错别字的小朋友的内心感受是怎样的，也许会为自己的求真与勇气感到骄傲，但多少也会有些失望吧。至少是对“专业的文化场地”祛魅了，而这种祛魅很糟糕。 很多博物馆往往也是一座城市的文化地标。哪怕仅仅远观，其富有设计感和文化蕴意的建筑也总给人一种厚重感，让人心生敬畏。但如果徒有其表，展出内容里藏着些许潦草的败絮，就会让人经历一个先充满期待、后深感失望的心理落差。
值得一提的是，被纠错后，一些博物馆总是给出这样那样的原因，细看之下又都是借口。如这次浙博表示，工作人员误将画框内的工作记录当作画作的说明文字；益阳市博物馆工作人员则称，因当初开馆时间比较仓促，出现部分疏忽。这些疏忽或许不是能力问题，但一定是态度问题。从错别字上，公众也会下意识质疑，这些工作人员平日里对工作、对观众又是一种怎样的态度？ 说得浪漫一点，博物馆是一种存储时间的场所，既然是存储时间，就要经得起时间的检验。就像用户对银行的要求是不能有一个数字的误差，博物馆也应该以“不能有一个错别字”来严格要求自己。
一个朴素的愿望：希望明年暑假，类似的新闻少一些。 (责任编辑：北风) |
