翻译小说：银行抢劫案
来源:原创 作者:作者：亨利·斯莱瑟 时间:2025-11-18 点击:
乔治当然有原因希望银行被抢，不论怎么说，他自己无法把成天玩弄于股掌之间的钱捆擅自拿走。所以他想出另一个方法，一切都很简单。计划是这样的：
如果劫匪甲挟持了银行出纳乙……
如果银行出纳乙给了银行劫匪甲一定数量的钱币……
有什么能阻止银行出纳乙将其余所有的钱纳为已有并宣称钱被银行劫匪甲抢走？
现在的问题只有一个，银行劫匪甲在哪里？
一天早晨乔治走进银行就觉得有什么事要发生，“早上好，贝罗斯先生。”他高兴地说道。银行经理嘟囔了几句什么就进了自己的办公室。
下午两点整银行劫匪甲走进了银行，乔治知道他是个劫匪，原因一是他鬼鬼崇崇，原因二是他蒙着脸。
“都不许动。”那人粗声说道，他从兜里掏出把手枪，门卫弄出了声响。“你，”银行劫匪说，“爬在地板上，”阿克姆先生爬了下来。劫匪走到乔治的隔笼前。
“快点，”他说道，“都交出来！”
“是的，先生，”乔治说道，“你是要十元钞还是二十元钞？”
“快交出来！”
乔治把手伸向现金柜，将最上层的钱都拿了出来……几乎有6000美金，他将钱递出了窗口，劫匪一把抓过钱来，猛地塞进衣兜，转身离开了。
然后，当每个人目视着劫匪甲走出门外时，银行出纳乙将钱柜底层的钱款塞进了自己的口袋里。
门关上了，银行劫匪消失了，乔治昏了过去。醒来时看到一张张面对着他的焦虑的脸，他笑了，“我没事，”他声音坚定。
“你也许该回去休息一下，乔治。”主审计员贝尔先生说道。
乔治安抵家中，关上了卧室的房门，将所有的钱掏了出来，一共有7000多美金，他很高兴。
第二天一早乔治来到银行时，银行宣布停业。但所有人员都在场，帮助贝尔先生对帐目进行特殊检查。
乔治被叫到贝罗斯先生的办公室里。银行经理表情奇特，似乎很高兴，“乔治”，他说道，“我想让你见一下格鲁特先生，他曾经是咱们银行的经理。”
“你早，乔治。”格鲁特先生说，“我对你昨天的昏厥表示慰问，你现在好了吗？”
“是的，好了，谢谢。”
“那我就放心了，那可是个冒险，这只是为了证明抢劫银行是多容易。”
“先生？”乔治弄糊涂了。
“乔治，很报歉昨天让你受苦了。但是因为其他银行最近接连被抢，我想要证明一下咱们银行也很容易被抢。我退休了，但我未停止思考，所以我昨天玩了个把戏，只是为了让大家提高警惕。”
“我不明白，”乔治说，“什么把戏？”
那老人哈哈大笑起来，伸手掏出了面罩，他把面罩盖在脸上说道：
“快点，都交出来！”贝尔斯先生大笑起来，可乔治却没笑。
“那钱呢？”乔治小声问道。
“别担心，”格鲁特先生说道，“我把钱都放回了你的现金柜里——所有6000美元，我们马上就审计完了。”乔治因恐怖而浑身发冷。
在他们身后，门开了，主审计员贝尔先生把头伸进门来，“贝尔斯先生，”他语调沉重，“我能和您谈一下吗？”
（晓歌编辑）
