立即注册 登录
老辰光网 返回首页

caiyh的个人空间 http://www.myoldtime.com/forum/?6 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

奥巴马回忆录谈中国,纠结又拧巴

已有 172 次阅读2020-11-19 11:34 |系统分类:时政

奥巴马回忆录谈中国,纠结又拧巴

奥巴马(资料图)

“如果没有金融危机的束缚,我本可能在中国贸易问题上采取更强硬的做法” ——美国前总统奥巴马的回忆录《应许之地》近日出版,他在书中和采访中抛出这一说法。他同时表示,他认为混乱贫困的中国比繁荣的中国对美国造成更大威胁,“中国成功让数亿人摆脱极度贫穷,实属人类一大创举”。权衡利弊后,他决定对中国采取“过度强硬”与“不够硬”之间的中间策略,计划等到经济环境不再脆弱,再逐渐对中国加强施压。社科院美国问题专家吕祥19日对《环球时报》记者表示,奥巴马执政期间,美国政府对中国的态度非常矛盾,有求于中国但又怀有戒心,奥巴马在书中把这种疑神疑鬼的态度写了出来,这是美国政界对华政策两面性的典型体现。

奥巴马2009年至2017年担任美国总统。据报道,11月17日正式出版的《应许之地》是奥巴马回忆录的上半部分,讲述了他早年投身政坛到入主白宫、美国军方猎杀本·拉登(2011年5月)这段时期的经历,出版首日即卖出超过88万册。《大西洋月刊》16日刊登对奥巴马的采访,奥巴马称,他上任初期采取的很多政策都受到金融危机的束缚,“在2009年或2010年,我不可能发动贸易战。那时,我需要中国、欧洲以及其他所有潜在增长引擎的合作,只是为了重启全球经济”。 他在采访中称,他现在认为“在贸易问题上对中国施加更大压力是完全合理的”。

奥巴马回忆录《应许之地》

台湾“中央社”19日发文摘选了奥巴马回忆录中的部分内容。报道称,奥巴马在8年总统任期内一共访问中国3次,第一次是他2009年宣誓就职当年的11月,在中国停留4天。他在书中称,其专机在北京降落后,团队就被指示将所有私人电子设备留在机上,并“假定”所有通话都会遭到监控。奥巴马称,为了防止被监听,访华期间他如果要在酒店内进行与国家安全事务相关的通话,要专门到一个能阻隔监听的房间;由于他们臆测每个房间“可能都藏有摄影机”,部分团队成员为了避免被偷拍,选择摸黑换衣服甚至洗澡。书中还称,当时随团访华的美国商务部长、后来担任驻华大使的骆家辉因为忘了东西突然折返酒店房间,打开门“发现有两名清洁人员正在整理他的床,另有两位身穿西装的男子在仔细翻阅他桌上文件”。

奥巴马提到的上述内容无从考证。吕祥表示,我们大可以认为这是为了书更好卖,不妨当笑话看。 “我的一位警察朋友跟我说,嫌犯讲述得越生动,故事的漏洞往往就越多。”奥巴马在书中提到的细节没人能证实, 排除是他们把自己做的事投射到中国身上,觉得“我们这么干,中国一定也这么干”。

回忆当年与中国的关系,奥巴马在书中称,美中关系表面看来相对稳定,没有发生像美国与俄罗斯之间的高调外交破裂事件,“但在外交礼节的背后,(美中关系)暗藏长期积压的角力与不信任,这不只围绕在贸易或间谍活动等特定议题上,在中国崛起对国际秩序、美国的世界地位意味着什么的根本问题上也是一样。”他称,美中双方之所以能在过去的30多年避免公开冲突,靠的不只是运气,还有中国政府虔诚信奉邓小平的“韬光养晦”。他说,中国虽然会在认为领土主张受到挑战时作势回击,或在人权遭西方批评时动怒,但即便是在美国对台湾军售等冲突热点上,中国官员仍尽力将纷争“仪式化”,仅通过措辞强烈的书信或取消双边会议表达不满,不会让事态变得一发不可收拾。

奥巴马称,这种“战略耐心”策略让中国在崛起期间得以模糊自身是如何“不断系统性规避、扭曲或违反几乎每条国际贸易规则”的。他在书中指责中国“长年利用政府补助、货币操控与贸易倾销,压低中国出口商品价格,影响美国制造业”,但又称自己不反对自由贸易,也不相信美国能完全逆转全球化;在他看来,混乱贫困的中国比繁荣的中国对美国威胁更大。“为了使美国和世界其他地区摆脱衰退,我们需要中国的经济增长而不是萎缩。我的政府若不施加压力,中国不会改变自身贸易作为。我只是需要确保我们不会发动贸易战,让世界陷入经济萧条,并伤害到我誓言要帮助的劳工。”

奥巴马称,这种“战略耐心”策略让中国在崛起期间得以模糊自身是如何“不断系统性规避、扭曲或违反几乎每条国际贸易规则”的。他在书中指责中国“长年利用政府补助、货币操控与贸易倾销,压低中国出口商品价格,影响美国制造业”,但又称自己不反对自由贸易,也不相信美国能完全逆转全球化;在他看来,混乱贫困的中国比繁荣的中国对美国威胁更大。“为了使美国和世界其他地区摆脱衰退,我们需要中国的经济增长而不是萎缩。我的政府若不施加压力,中国不会改变自身贸易作为。我只是需要确保我们不会发动贸易战,让世界陷入经济萧条,并伤害到我誓言要帮助的劳工。”

香港《南华早报》称,奥巴马在书中说,他曾在访华期间向中方提出贸易不平衡、人民币汇率等问题,中方领导人则建议美方给出一份希望中方采购美国产品的清单。奥巴马称:“我觉得我正在为市场摊位上的鸡肉价格讨价还价,而不是就世界上两个最大经济体之间的贸易政策进行谈判”。美《外交政策》网站18日称,奥巴马还在书中写道,“如果有哪个国家可能在全球舞台上挑战美国的优先地位,那就是中国”,但他又称,“我相信这样的挑战还需要几十年,而如果它来了,最可能的是美国的战略失误造成的”。

来源:环球时报-环球网/范凌志 于文

来源:环球网


奥巴马出总统回忆录 这样评价特朗普和拜登

▲奥巴马就新冠肺炎疫情抨击特朗普,“他嫉妒媒体对新冠的报道”。/CNN报道截图

▲奥巴马就新冠肺炎疫情抨击特朗普,“他嫉妒媒体对新冠的报道”。/CNN报道截图

从《应许之地》我们能窥探奥巴马作为白宫前主人的心路历程。

文|徐立凡(专栏作家)

奥巴马卸任后的首部作品《应许之地》,于11月17日在全球各地以25种语言同时出版。

抛开政治身份不谈,奥巴马其实是个成熟的老作家。

他在33岁时就写了《我父亲的梦想》一书,此后又出版过《无畏的希望》《赞美你:奥巴马给女儿的信》等著作。

但毫无疑问,《应许之地》才是重头作品,因为这是他的总统回忆录。

《应许之地》全书共768页,是奥巴马总统回忆录的第一卷。

全书披露了他的不少家庭生活细节,如奥巴马在白宫一度每天抽8-10支烟,后在女儿监督下终于戒烟;白宫内如同鱼缸一样不自由的生活,让他的妻子米歇尔感到沮丧,他本人感觉妻子因面临压力而“像一台持续微微振动的机器”等。

《应许之地》也以2011年5月为时间截止点,回顾了在第一任总统期间,奥巴马应对金融危机、推出医改法案、美军击毙本·拉登等重大事件的决策过程。

他还以“过来人”的身份,揭示了美国政治中的“古老毒素”——种族冲突和政治分化是如何被释放出来的。

下面,我们简单介绍一下这方面的内容。

自我评价是性情保守的改革家

在书中,奥巴马回顾了他第一任总统期间的不少重大事件决策过程。

奥巴马在书中透露,2008年国际金融危机期间,当时一些左翼人士主张将银行国有化。

奥巴马担心,这样的举动会破坏社会秩序,并可能让闯了祸的银行高管们被起诉,于是拒绝了这一提议。

奥巴马还以平价医疗改革法案为骄傲。他说,《平价医疗法案》使2000万美国人获得了医保。

奥巴马自我剖析称:“这揭示了我的政治性格的一项本质:我是改革家但是性情保守,当然我的眼界并不保守。”

不过,奥巴马也为他的改革没有获得部分美国人的理解和支持感到沮丧。

在回顾到2010年中期选举民主党惨败,在众议院失去了惊人的63个席位时,奥巴马表达了对罗斯福的“嫉妒”,后者在20世纪30年代拯救了美国的经济大萧条。

他写道:“无论是由于缺乏才能、狡猾、魅力还是好运——我没能像富兰克林·罗斯福(F.D.R.)曾经做到的那样,团结全国人民,支持我心目中正确的事情。”

▲视频截图。

▲视频截图。

特朗普曾向奥巴马毛遂自荐

在书中,奥巴马有不少篇幅批评了共和党。他谴责共和党人一直以促成民众的不满来成事,导致“深切且让人窒息的犬儒主义盛行”。

奥巴马暗示,2008年大选时,当时的共和党总统候选人选择时任阿拉斯加州长佩林做搭档,是引发美国政治分化的一根重要导火索。

佩林从偏远地区差点走进白宫,是共和党极端力量茶党崛起的一个标志。

奥巴马称,通过佩林,“似乎那些长期潜伏在现代共和党边缘的黑暗精神——仇外心理、反知识分子、偏执的阴谋论、对黑人和棕色人种的反感——正在找到通往舞台中央的道路。”

奥巴马还透露了特朗普的一些有趣旧事。

2010年时,特朗普曾向奥巴马的顾问毛遂自荐,请求负责处理墨西哥湾海上钻油平台的大规模漏油事件,并提议在白宫盖一间“美丽的舞厅”,不过这两项建议都遭到了拒绝。

奥巴马对于特朗普质疑他不是在美国出生的事耿耿于怀,他也一针见血地指出了特朗普崛起的奥秘:“数百万美国人,对于一名黑人进驻白宫感到害怕,他(特朗普)为他们承诺了解决种族焦虑的灵丹妙药。”

对于美国的种族冲突和政治分化问题,奥巴马认为,根源有两个:美国曾经长期实施种族主义政策以及南北战争。

▲拜登。资料图

▲拜登。资料图

拜登曾担心无法击毙本·拉登

奥巴马在书中也记录了他与拜登的交往。

他说,尽管他与拜登之间“截然不同”,但他发现两人之间的对比“引人注目”,并提到拜登具有善良的心、外交政策专长以及对劳工阶级的吸引力。

奥巴马也回顾了击毙本·拉登的决策过程。

当时,拜登担心突击任务失败可能引发严重后果,希望奥巴马不要去,但又说让奥巴马凭直觉决策。

奥巴马称,这是因为拜登当副总统时,扮演的就是奥巴马决策时“踩刹车”这样的角色,这让奥巴马从多个角度考量。

奥巴马写道,在成功击毙本·拉登后,当海豹突击队的直升机起飞时,“乔拍了一下我的肩膀,说了声恭喜你,老板。”

当然,《应许之地》也提到了美国的对外关系。

比如,奥巴马称,他预见到了中国将成为挑战美国地位的重要力量,因此试图巩固美国势力以牵制中国。

对于中东、北非剧变时美国采取的立场,奥巴马也作了辩解。

他说,美国无法对中国、俄罗斯这样的国家提出要求,但对于埃及这样接受了美国数十亿美元援助的国家,美国有理由提出要求。

不管立场如何,从《应许之地》的这些记录里,我们能够窥探到一个既有内心独照和冷静反思,同时也有苦闷和困惑的白宫前主人的心路历程。

来源:新京报


奥巴马新书爆料:首次会面时,普京当面怒斥美国45分钟

《应许之地》

美国前总统奥巴马又出新书了。当地时间11月17日,奥巴马的第四部著作、卸任后首部回忆录《应许之地》(A Promised Land)第一卷正式上架,这本厚768页的回忆录涵盖了从他童年到2011年击毙本·拉登期间的诸多细节,尚未面世的下一卷预计将涉及叙利亚内战、克里米亚危机等问题。

“应许之地”出自圣经《旧约·创世纪》:以色列人祖先亚伯拉罕由于虔敬上帝,上帝与之立约,应许其后裔将拥有流淌牛奶与蜜之地——迦南(约旦河以西地区,包括加利利海以南和死海以北地区)。奥巴马书名中的“应许之地”指的则是美国。

《应许之地》奥巴马在15日播出的哥伦比亚广播公司(CBS)新闻节目“60分钟”中对主持人斯科特·佩利解释说,取这个名字是因为“即使我们一生都无法抵达,即使我们一路上经历困难和失望,我至少仍持有我们可以建立更完美的联邦(union)的信念。”奥巴马补充说,“不是一个完美的联邦,而是一个更完美的联邦。”

奥巴马在书中谈及了“美国的深层分歧”,并担忧美国的“民主制度或许正在陷入一场危机”。他还强调,仅仅是现任总统特朗普的离任,并不足以弥合美国如此之深的裂痕。

特朗普被指鼓吹种族焦虑

据美国有线电视新闻网(CNN)提前获取的新书内容,奥巴马认为自己2008年的历史性胜利在美国掀起了一波痛苦和分裂的浪潮,它助长了共和党的“阻扰主义”并最终改变了这个政党。

“就好像我在白宫获取一席之地引起了深层次的恐慌一样,原本的自然秩序已经被破坏了,”奥巴马写道,“当特朗普开始兜售我未在美国出生,因此不是合法总统的主张时,他(特朗普)正是这么理解的。对于被黑人入主白宫惊吓到的数百万美国人,特朗普为他们的种族焦虑许诺了万灵药。”

自2008年起,就有流言称奥巴马并非出生在美国夏威夷,而是出生在肯尼亚,又或者说奥巴马童年时是一名印度尼西亚人。奥巴马2011年4月曾公布详细版本出生证明,以回应一些共和党人对他出生地的质疑。

据《应许之地》一书披露,当不顾顾问反对在白宫简报室公布自己的详细版本出生证明后,奥巴马对身边年轻的工作人员说:“我们本该好过如此(We're better than this)。”

但当时有意参加2012年总统大选的地产大亨特朗普之后再次在推特爆料说,有“非常可靠的来源”表示奥巴马的出生证明是伪造的。奥巴马写道:“特朗普的声音在媒体无处不在,我把他的无耻特性视为共和党人炒作美国白人担忧首位黑人总统的夸张版本。”

据《纽约时报》此前报道,奥巴马的妻子、美国前第一夫人米歇尔·奥巴马在2018年出版的回忆录《成为》(Becoming)一书中也曾严厉谴责特朗普推动阴谋论,批评其在质疑奥巴马公民身份中所起的作用。米歇尔在书中表示,自己永远也不会原谅特朗普。

“不同于政策或意识形态上的任何差异,”奥巴马称,“这种对我担任总统的(担忧)情绪,或者说一种本能反应,已经从共和党政治的边缘进入中心。”在他任职的八年时间里,奥巴马回顾说,“长期潜伏在共和党边缘的暗黑精神——仇外心理、反智主义、偏执和阴谋论、对黑人和棕色人种的反感正重返舞台。”

更具对抗性的共和党影响了奥巴马作为总统每一天所需作出的决定,他派遣当时的副总统乔·拜登以总统的名义去国会山谈判。“我选择乔担任中间人的原因之一,除了他在参议院的经验和在立法方面的智慧外,是我意识到在麦康奈尔(参议院共和党领袖)心中,与拜登谈判不会踩到共和党的底线,但与奥巴马表露出任何合作意向就一定会。”奥巴马写道。

在今年11月的美国大选中,美国多家主流媒体宣布民主党总统候选人拜登赢得大选。即便如此,奥巴马近期在接受英国广播公司(BBC)采访时说,美国社会现在比四年前更撕裂,而拜登“胜选”只是修补这些分歧的开端,“一次选举并不足以令趋势逆转”。

“对手已经看到了美国在衰弱”

奥巴马在书中提及了自己与多位国家领导人打交道的经历,在回忆起俄罗斯总统普京时,奥巴马说,普京让他想起了“过去芝加哥那些强悍、有街头智慧的选区头目”。他还说,从外表上看,普京“并不显眼”。

两人的首次会面发生在2009年7月,即奥巴马正式就任总统的几个月后。当天,普京在位于俄罗斯莫斯科郊区的乡村别墅邀请奥巴马共进早餐。据奥巴马在书中回忆,普京当着奥巴马的面“似乎没完没了”地批评美国,称自己和俄罗斯人民遭受到了来自美国的各种不公正对待和背叛。

在听完普京长达45分钟的批评后,奥巴马逐一向普京作出了回应,以至于当天的会晤变成了一场两小时的马拉松式谈话。但在2009年开始的旨在“重启”美俄关系的努力以失败告终后,奥巴马与普京的私人关系变得越来越紧张。两人2016年最后一次会晤时的“死亡对视”将这种紧张关系推向顶点。

2016年奥巴马和普京会晤,被媒体称为“死亡对视”的场面。

2016年奥巴马和普京会晤,被媒体称为“死亡对视”的场面。据《纽约时报》报道,奥巴马后来解释说,2016年那次被媒体报道为“死亡对视”的场面出现时,两人正在激烈讨论。奥巴马当时提出俄罗斯对美国发动网络攻击的问题,称俄罗斯试图干预2016年美国大选,并帮助特朗普击败了民主党候选人希拉里。俄罗斯则断然否认这些指控。

在描述法国前总统萨科齐时,奥巴马写道:“他挺起胸脯就像一只好斗的公鸡”。奥巴马还写到了自己2010的印度之行,他在书中对时任总理辛格以及执政党主席索尼娅·甘地(现为印度反对派国大党主席)的直白记录,在印度引起了不小的反响。

奥巴马披露称,辛格在会面时曾告诉他,自己担心“上升的反穆斯林情绪会增强当时主要的反对党印度人民党(BJP)的影响力”。2008年孟买造成166人死亡的恐怖袭击事件发生之后,辛格拒绝了对巴基斯坦进行报复的呼吁。奥巴马写道,“这种克制使他在政治上付出了代价。”

对于索尼娅·甘地,奥巴马在书里称她有一种紧张,不成熟的特质,“就好像她是一个完成了课业并渴望打动老师的学生一样,但其实内心深处缺乏精通该学科的能力或热情。”

据美国杂志《大西洋月刊》报道,奥巴马近期在他位于华盛顿西区的办公室内接受了采访,他围绕《应许之地》谈道:“美国对世界真正重要的地方在于,不是因为历史的偶然事件让我们成为了地球上最强大的国家,而在于美国是建立大型、多民族、多元文化民主的第一个真正的试验。”

“而且,我们还不知道这种试验能否成立,没有足够长的时间来证明它能够正常运作,”他说,“我尚未准备放弃美国的可能性。”他称,对美国民主以及更广泛的自由事业的威胁很多,特朗普并不是这些问题的根源,“但如果我们要在这个国家拥有一名右翼民粹主义者,我希望这个人会更具吸引力。”

对于目前美国政府过渡问题无所进展一事,奥巴马向《大西洋月刊》谈到了他与美国前总统小布什的交接——尽管两人存在许多分歧,但小布什及其政府在确保顺利交接问题上显得十分善意和主动。“而当前局势真正令人困扰的地方是,由于特朗普的不情愿以及其他共和党人的纵容,许多时间被白白浪费了。”

“我认为,我们的对手已经看到了我们在衰弱,这不仅是此次大选造成的结果,也是过去几年带来的结果。我们国家是存在一些分歧,有人相信他们可以利用(这些分歧)。”奥巴马在15日的“60分钟”节目中被问及如何评价特朗普不愿进行权力交接时进一步说道。

回忆起他离开白宫后的4年时间。奥巴马在书中写道,“最令人担忧的是,我们的民主制度或许正在陷入一场危机……在对美国的两种不同看法之间,存在着一场危机”。

白宫生涯如何影响婚姻

尽管这本书花了大量笔墨记录了奥巴马担任总统时期最沉重的体会,但也不乏这位美国前总统人生中的美好时刻。比如,奥巴马形容自己小时候是个“不停歇的、敬业的派对爱好者”。他在谈及早年的感情生活时说,自己总是利用智识上的好奇心打动“我想要结识的各种女性。”

他写道:“作为一种吸引女孩的策略,事实证明,我的伪知识分子做派几乎毫无价值……我发现自己陷入了一系列深刻但纯洁的友谊中。”

奥巴马还用轻松愉快地笔调写到白宫的压力如何让他养成了一些不良习惯,比如吸烟。他自我爆料说,自己有时一天会抽八、九或十支烟,并寻找一个“私密的场所抽根晚烟。”直到大女儿玛丽亚闻到他的烟味皱起眉头,他就此开始不停地咀嚼尼古丁口香糖来戒烟。

奥巴马还在书中写到了他与米歇尔的婚姻,他们是如何达到“既是朋友又是爱人”的状态,米歇尔是如何的“纯粹”。他同时坦言,政治生活,特别是白宫生活,可能会对一段婚姻造成重大影响。

“然而,尽管米歇尔作为第一夫人取得了成功并广受欢迎,但我能一直感受到她微妙且持续的紧张状态,就像一台隐藏的机器微弱的震颤一样。”奥巴马写道,“她所有挫败感似乎都变得更加集中、生动,比如我全天候忙于工作,或者政治使我们的家庭面临审查和攻击,更或者朋友和家人将她视为次要角色。”

2017年1月总统任期结束,在芝加哥作完告别演讲后,奥巴马与米歇尔最后一次登上“空军一号”。两人这一次终于可以放下总统和第一夫人的角色,在这趟行程中长时间地休息。但他描述当时的情景称,“在飞机上的心情令我感到痛苦,不仅因为我在过去8年中所付出的努力,还因为最终的选举结果出乎意料,当选并成为我继任者的人,完全反对我们所倡导的一切。”

拜登近日被宣布赢得大选后,关于奥巴马将重新在政府任职的传闻不断。在11月15日播出的哥伦比亚广播公司的《今晨》访谈节目中,奥巴马否认了传闻的真实性。他说:“我将尽我所能帮助他(拜登)。但现在,我不打算突然就在白宫工作。”

当主持人进一步追问他是否“会得到一个内阁职位”时,奥巴马开玩笑地回应:“有些事情我可能不会去做,因为米歇尔会离开我。她会说‘你在干什么?’”

来源:澎湃新闻


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|小黑屋|老辰光网   

GMT+8, 2024-4-24 06:48 , Processed in 0.018850 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

返回顶部